-
1 acte
aktm1) Tat f, Akt m, Handlung f2)3)acte d'honneur — Ehrung f
4) ( document) Urkunde f5) ( dossier) Akte f6)acte irréfléchi/acte irrationnel — Kurzschlusshandlung f
acteacte [akt]1 (action) Tat féminin, Handlung féminin; Beispiel: acte d'agression aggressiver Akt; Beispiel: acte de bravoure mutige Tat; Beispiel: acte de charité Akt masculin der Nächstenliebe; Beispiel: acte de terrorisme Terrorakt masculin; Beispiel: acte de vandalisme Akt masculin blinder Zerstörungswut; Beispiel: acte désespéré Verzweiflungstat; Beispiel: acte gratuit unmotivierte Handlung; Beispiel: acte héroïque Heldentat; Beispiel: acte sexuel Geschlechtsakt masculin; Beispiel: faire acte de candidature à quelque chose für etwas kandidieren; Beispiel: faire acte de présence sich kurz blicken lassen; Beispiel: passer à l'acte zur Tat schreiten; Beispiel: traduire quelque chose en acte etw in die Tat umsetzen2 (manifestation de volonté) Rechtsgeschäft neutre; (document) Urkunde féminin; (contrat) Vertrag masculin; Beispiel: l'Acte Unique Européen die Einheitliche Europäische Akte; Beispiel: acte d'accusation Anklageschrift féminin; Beispiel: acte de décès Sterbeurkunde; Beispiel: acte de l'état civil standesamtliche Urkunde; Beispiel: acte de mariage Heiratsurkunde; Beispiel: acte de naissance Geburtsurkunde; Beispiel: acte de succession/vente Erb-/Kaufvertrag; Beispiel: acte d'origine Suisse Heimatschein suisse; Beispiel: prendre acte de quelque chose; (écrire) etwas zu Protokoll nehmen; (prendre connaissance de) etwas zur Kenntnis nehmen -
2 irréfléchi
-E adj. необду́манный; опроме́тчивый; поступа́ющий необду́манно <неосмотри́тельно, ↑безрассу́дirréfléchi но> (personne);un homme irréfléchi — необду́манно поступа́ющий <безрассу́дный> челове́кun acte irréfléchi — необду́манный <опроме́тчивый> посту́пок;
-
3 irréfléchi
irréfléchi, e [iʀefle∫i]adjective[geste, paroles, action] thoughtless ; [personne] impulsive* * *irréfléchie iʀefleʃi adjectif ( précipité) [action, propos] ill-considered; ( étourdi) [personne] careless* * *iʀefleʃi adj irréfléchi, -e* * *irréfléchi, irréfléchie adj1 ( précipité) [action, décision, propos] ill-considered;2 ( étourdi) [personne] careless;3 ( irrationnel) [chagrin, hostilité, peur] irrational.( féminin irréfléchie) [irefleʃi] adjectif -
4 необдуманный
irréfléchi; inconsidéré; étourdi ( легкомысленный)необду́манное реше́ние — décision irréfléchie
необду́манный посту́пок — acte irréfléchi ( или inconséquent)
* * *adj1) gener. indélibéré, inconsidéré, inconséquent, irréfléchi2) med. inconscient -
5 необдуманный
irréfléchi; inconsidéré; étourdi ( легкомысленный)необдуманное решение — décision irréfléchie -
6 необмислен
прил irréfléchi, e, inconsidéré, e; необмислена постъпка acte irréfléchi (inconsidéré). -
7 Kurzschluss
-
8 inconscient
inconscient, e [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t]1. adjective( = évanoui) unconscious ; ( = échappant à la conscience) [sentiment] subconscious ; ( = machinal) [mouvement] unconscious ; ( = irréfléchi) [décision, action, personne] thoughtless• inconscient de [événements extérieurs, danger] unaware of2. masculine noun(Psychology, psychiatry) l'inconscient the unconscious3. masculine noun, feminine noun• c'est un inconscient ! he must be mad!* * *
1.
inconsciente ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( sans jugement) unthinking; ( devant un danger) foolhardyil faut être inconscient pour rouler à cette vitesse — you have to be mad (colloq) to drive at that speed
2) Médecine ( sans connaissance) unconscious3) Psychologie [acte, geste] unconscious, automatic; [sentiment] subconscious; [réaction] unconscious
2.
nom masculin, féminin
3.
nom masculin Psychologie* * *ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t inconscient, -e1. adj1) (= sans connaissance) unconsciousIl est resté inconscient quelques minutes. — He was unconscious for several minutes.
2)inconscient de [danger] — unaware of
3) péjoratif (= irréfléchi) reckless2. nmPSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIEl'inconscient — the subconscious, the unconscious
3. nm/f* * *A adj1 ( sans jugement) unthinking; ( devant un danger) foolhardy; être inconscient de ( par ignorance) to be unaware of; ( par incompréhension) not to realize; il faut être inconscient pour rouler à cette vitesse you have to be mad○ ou crazy○ to drive at that speed;2 Méd ( sans connaissance) unconscious;B nm,f c'est un inconscient he's totally irresponsible.l'inconscient collectif the collective unconscious.( féminin inconsciente) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [ignorant]4. [évanoui] unconscious————————, inconsciente [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininreckless ou thoughtless ou crazy personinconscient nom masculin -
9 Handlung
-
10 étourdi
étourdi, e [etuʀdi]1. adjective[personne, action] absent-minded2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
étourdie etuʀdi adjectif1) [personne] absent-minded2) [réponse, paroles] unthinking
2.
nom masculin, féminin scatterbrain* * *etuʀdi adj étourdi, -e(= distrait) scatterbrained, (= irréfléchi) thoughtless* * *A pp ⇒ étourdir.B pp adj1 [personne] absent-minded; il est étourdi he's absent-minded;2 [réponse, paroles] unthinking.C nm,f scatterbrain.[personne] careless[acte, réponse] thoughtless————————, étourdie [eturdi] nom masculin, nom féminin
См. также в других словарях:
ACTE — s. m. Action d un agent, opération. La création du monde est un acte de la puissance de Dieu. Acte de l entendement. Acte volontaire, instinctif, etc. Les mêmes actes plusieurs fois répétés forment l habitude. Il se dit, en Logique, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
irréfléchi — irréfléchi, ie [ irefleʃi ] adj. • 1784; de 1. in et réfléchi ♦ Qui n est pas réfléchi; qui agit sans réflexion. Jeune homme irréfléchi. ⇒ écervelé, étourdi , impulsif. ♢ Qui se fait sans réflexion. Actes, mouvements irréfléchis. ⇒ involontaire;… … Encyclopédie Universelle
acte — Expression adoptée par les adolescents: « faire l’acte», c’est franchir le seuil du flirt «poussé» et faire l’amour avec pénétration. Le vocabulaire juridique désigne dans le «passage à l’acte» un comportement délictueux, irréfléchi, le plus… … Dictionnaire de Sexologie
cafard — cafard, arde [ kafar, ard ] n. • 1589; caphar 1512; ar. kâfir « infidèle » et ard I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui affecte l apparence de la dévotion. ⇒ bigot, tartufe. Adj. « Ce masque cafard de domestique congédié, ce masque effronté et honteux »… … Encyclopédie Universelle
Tuerie en milieu scolaire — désigne dans cet article les actes criminels ayant entraîné la mort d une ou plusieurs personnes dans l enceinte d un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n y a généralement pas qu une seule… … Wikipédia en Français
Drame scolaire — Tuerie en milieu scolaire Tuerie en milieu scolaire désigne dans cet article les actes criminels ayant entraîné la mort d une ou plusieurs personnes dans l enceinte d un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire … Wikipédia en Français
Fusillade scolaire — Tuerie en milieu scolaire Tuerie en milieu scolaire désigne dans cet article les actes criminels ayant entraîné la mort d une ou plusieurs personnes dans l enceinte d un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire … Wikipédia en Français
Massacre en milieu scolaire — Tuerie en milieu scolaire Tuerie en milieu scolaire désigne dans cet article les actes criminels ayant entraîné la mort d une ou plusieurs personnes dans l enceinte d un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire … Wikipédia en Français
Massacre scolaire — Tuerie en milieu scolaire Tuerie en milieu scolaire désigne dans cet article les actes criminels ayant entraîné la mort d une ou plusieurs personnes dans l enceinte d un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire … Wikipédia en Français
School Shooting — Tuerie en milieu scolaire Tuerie en milieu scolaire désigne dans cet article les actes criminels ayant entraîné la mort d une ou plusieurs personnes dans l enceinte d un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire … Wikipédia en Français
Tuerie Scolaire — Tuerie en milieu scolaire Tuerie en milieu scolaire désigne dans cet article les actes criminels ayant entraîné la mort d une ou plusieurs personnes dans l enceinte d un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire … Wikipédia en Français